1
00:00:04,613 --> 00:00:09,613
Download WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,613 --> 00:00:11,532
[clamor procul]

3
00:00:45,024 --> 00:00:45,858
Emir.

4
00:00:46,942 --> 00:00:49,904
Nos interrupit tuum barbican
et urbem tuam cepisti.

5
00:00:50,738 --> 00:00:52,114
Tuum castrum cingitur.

6
00:00:52,740 --> 00:00:54,992
Veni ad tuam deditionem petendam;

7
00:00:55,659 --> 00:00:59,413
ut salvum populum tuum
supervacanei cruciatus et mortis.

8
00:00:59,914 --> 00:01:02,750
[Arabica]

9
00:01:03,292 --> 00:01:05,920
[in English] A translator
non necesse est.

10
00:01:06,003 --> 00:01:07,505
Te perfecte intellegam.

11
00:01:10,299 --> 00:01:11,675
Deditione nulla erit.

12
00:01:12,927 --> 00:01:14,261
Dum loquimur,

13
00:01:14,345 --> 00:01:18,599
magnus exercitus Saracenorum in itinere suo
a Cairo et Alexandria ad nos accessit.

14
00:01:19,517 --> 00:01:23,312
Cum advenerit erit tibi
cingitur atque interiit.

15
00:01:23,896 --> 00:01:26,273
Tua causa,
speres cito venturum esse.

16
00:01:26,941 --> 00:01:28,275
[Emir] Solliciti non sumus.

17
00:01:28,359 --> 00:01:31,946
Habemus cibum et commeatum
nos multos menses durare.

18
00:01:32,029 --> 00:01:33,030
Sed nec aqua.

19
00:01:35,574 --> 00:01:37,034
Syra sex puteos habet.

20
00:01:37,827 --> 00:01:39,453
aquam a me avertisse quinque.

21
00:01:40,955 --> 00:01:42,790
Copia tua septimana ad summum durabit.

22
00:01:43,999 --> 00:01:48,587
Forsitan socii tui ad te pervenient
et perdat nos antequam fiat;

23
00:01:49,255 --> 00:01:51,590
aut fortasse nolunt ac…

24
00:01:52,800 --> 00:01:54,385
Syracusae peribunt.

25
00:01:56,220 --> 00:01:57,263
Sed vel modo…

26
00:01:58,639 --> 00:01:59,932
multi peribunt.

27
00:02:01,976 --> 00:02:04,103
Et omnia patietur.

28
00:02:13,696 --> 00:02:15,698
Deinde aliam solutionem offero.

29
00:02:17,700 --> 00:02:20,119
Unius inter duos pugnatores pugna.

30
00:02:20,995 --> 00:02:23,664
si vincis, Syracusana tua sunt

31
00:02:24,290 --> 00:02:27,626
et habes fidem
quod milites mei non ulciscentur.

32
00:02:27,710 --> 00:02:28,627
Si perdis,

33
00:02:29,545 --> 00:02:31,797
abeatis et non redeatis.

34
00:02:33,215 --> 00:02:35,926
Utroque modo, non laedetur populus meus.

35
00:02:36,552 --> 00:02:38,429
Et quis erit bellator tuus?

36
00:02:39,555 --> 00:02:40,389
Mecum.

37
00:02:41,765 --> 00:02:42,600
et tua?

38
00:02:42,683 --> 00:02:44,435
Pro Imperio pugno.

39
00:02:44,518 --> 00:02:45,603
[Romanos] No.

40
00:02:53,027 --> 00:02:54,612
Varangian meum pugnabis.

41
00:03:02,536 --> 00:03:04,914
Et tu fidem meam habes.

42
00:03:05,748 --> 00:03:10,169
populus tuus non lædetur
et consensu nostro honorande.

43
00:03:30,898 --> 00:03:32,107
[Dolo gemit]

44
00:03:36,904 --> 00:03:38,656
[Stígr] Imo superior. Yeah, good.

45
00:03:39,740 --> 00:03:42,201
[Stígr et Haraldus II
obscure loqui]

46
00:03:43,869 --> 00:03:44,703
[Stígr] Impetum.

47
00:03:45,371 --> 00:03:46,997
-Impetu.
- [Haraldus II vociferando]

48
00:03:47,081 --> 00:03:48,624
- [Stígr] Sic.
- [et ridens]

49
00:03:48,707 --> 00:03:49,667
[Stígr] Bonum.

50
00:03:50,542 --> 00:03:52,628
- [utraque grundi-]
- [Stígr chuckles]

51
00:03:52,711 --> 00:03:54,588
-Observa, ut hoc.
— [tam grunt]

52
00:03:55,339 --> 00:03:56,590
[Stígr chuckling]

53
00:03:57,091 --> 00:03:57,925
Quid id est?

54
00:03:58,884 --> 00:04:00,761
- [utraque rident]
-[chuckles]

55
00:04:03,847 --> 00:04:05,349
Mater, vigila me.

56
00:04:05,432 --> 00:04:07,977
[utrumque grundi-]

57
00:04:08,894 --> 00:04:09,728
[Freydis chuckles]

58
00:04:10,312 --> 00:04:12,481
Iterum tenta. Meliorem es questus.

59
00:04:14,733 --> 00:04:16,068
vertiginem sentio.

60
00:04:16,986 --> 00:04:18,904
Quam multum mulsum hesterno die bibisti?

61
00:04:19,989 --> 00:04:22,825
Vidi te.
Nimis puer es ad bibendum tantum.

62
00:04:24,034 --> 00:04:24,994
Ite paulisper quiesce.

63
00:04:31,625 --> 00:04:33,544
Et quomodo hoc mane sentis?

64
00:04:35,754 --> 00:04:36,880
Mirum sentio.

65
00:04:45,681 --> 00:04:47,057
Nox erat meminisse.

66
00:04:48,267 --> 00:04:49,727
Quod non memini.

67
00:04:50,311 --> 00:04:51,895
[dispersi chuckling]

68
00:04:54,606 --> 00:04:56,775
Hrefna, quid agis?

69
00:04:57,359 --> 00:05:00,404
Sub pellibus essetis
cum novo illo viro tuo.

70
00:05:00,487 --> 00:05:02,114
Non belle Kolr.

71
00:05:02,197 --> 00:05:05,242
-Veni ad aquam.
-Ille tantum opus est ut medam edormiscam.

72
00:05:05,326 --> 00:05:06,493
Hic, Hrefna.

73
00:05:11,248 --> 00:05:13,042
[Kolr horror]

74
00:05:15,044 --> 00:05:16,378
[Hrefna anhelans]

75
00:05:18,672 --> 00:05:21,383
Adiuva! Adiuva!

76
00:05:22,593 --> 00:05:23,594
Adiuva!

77
00:05:25,429 --> 00:05:27,848
— [femina] Quid est?
- [de garrula]

78
00:05:31,310 --> 00:05:33,771
[Pergit horror]

79
00:05:33,854 --> 00:05:34,730
[Hrefna whimpers]

80
00:05:37,691 --> 00:05:39,985
- [Mulier] Quamdiu talis fuit?
-Quid accidit?

81
00:05:40,069 --> 00:05:40,986
Nescio.

82
00:05:45,199 --> 00:05:48,077
Uritur. Cor eius currit.

83
00:05:50,746 --> 00:05:51,663
Quid comedit?

84
00:05:52,998 --> 00:05:55,125
Sicut et nos omnes
ad festum heri.

85
00:05:56,085 --> 00:05:57,252
[Kolr anhelans]

86
00:05:59,546 --> 00:06:00,589
Haraldus.

87
00:06:05,594 --> 00:06:07,554
- Ostende mihi culinam.
-Etiam.

88
00:06:09,556 --> 00:06:10,724
Haec ubi coquimus.

89
00:06:14,561 --> 00:06:16,021
Ubi vis commeatus?

90
00:06:16,105 --> 00:06:19,441
Crescimus aut capiimus omnia edimus
excepta farina.

91
00:06:20,400 --> 00:06:21,443
Debemus mercaturam facere.

92
00:06:21,527 --> 00:06:22,903
Qualem farinam?

93
00:06:22,986 --> 00:06:23,821
Siligo.

94
00:06:23,904 --> 00:06:25,864
Hoc in Kattegat venodimus.

95
00:06:30,494 --> 00:06:33,038
Quid est? Cur dii nobis irati sunt?

96
00:06:33,122 --> 00:06:35,082
Di nihil ad hoc.

97
00:06:37,376 --> 00:06:40,712
Fungi. Praesent venenatis ipsum.
Aliquis farinam in ea posuit.

98
00:06:42,256 --> 00:06:43,340
Quid nobis fiet?

99
00:06:43,924 --> 00:06:45,008
Est remedium.

100
00:06:46,009 --> 00:06:48,804
Prope crescere potest,
sed non multum tempus est.

101
00:06:48,887 --> 00:06:50,180
Haec monstra Freydi.

102
00:06:51,098 --> 00:06:52,307
Dic ei me revertar.

103
00:06:57,062 --> 00:06:59,439
Quassat nec servare potest.

104
00:07:00,899 --> 00:07:02,109
Accidit tam celeriter.

105
00:07:04,278 --> 00:07:06,488
Freydis, hoc debes videre.

106
00:07:08,949 --> 00:07:10,409
-Nunc?
-Etiam.

107
00:07:11,743 --> 00:07:12,619
[Haraldus II gemitus]

108
00:07:15,038 --> 00:07:16,999
Bene, ego sum ... redibo.

109
00:07:38,979 --> 00:07:41,565
Haec prima visitatio Kattegat?
Dominus Magnus?

110
00:07:42,774 --> 00:07:44,693
Imo puer hic fui.

111
00:07:52,201 --> 00:07:53,327
[remum spargit]

112
00:08:33,617 --> 00:08:37,329
Rex Sveinus Norvegiae filius Canuti.

113
00:08:39,206 --> 00:08:41,583
Nomen mihi Magnus Olafsson est.

114
00:08:42,876 --> 00:08:44,044
Magnus

115
00:08:45,337 --> 00:08:46,421
filius Olavi.

116
00:08:48,382 --> 00:08:51,510
Fuit apud patrem tuum
ut primum ense cruentato.

117
00:08:54,221 --> 00:08:56,515
Quod adducit ad Kattegat
post tot annos?

118
00:08:57,057 --> 00:08:57,975
Pater meus.

119
00:08:59,017 --> 00:09:03,146
Ego ad Kattegat ad petendam veniam
in eius nomine fanum erigere.

120
00:09:03,230 --> 00:09:06,149
[Aelfgifu] confido id est all
dum in Kattegat facere volueris.

121
00:09:06,733 --> 00:09:07,818
Reginae Aelfgifu.

122
00:09:10,404 --> 00:09:12,948
Ignosce mihi. ibi te non vidi.

123
00:09:13,907 --> 00:09:16,410
Tu crevit usque multum
cum te postremum vidi, Magne.

124
00:09:16,994 --> 00:09:18,912
Sed non mutasti diem.
-Hmm.

125
00:09:21,039 --> 00:09:22,332
Norvegia tibi convenit.

126
00:09:23,125 --> 00:09:24,751
Cum me occidere non conatus est.

127
00:09:26,003 --> 00:09:29,298
Quod vere adduxistis
to Kattegat, Magnus Olafsson?

128
00:09:30,799 --> 00:09:33,510
Quidquid facere cum throno
a filio meo?

129
00:09:33,594 --> 00:09:35,804
Regina cara, exercitum aspice meum.

130
00:09:35,929 --> 00:09:38,599
[Chuckling populus]

131
00:09:38,682 --> 00:09:42,853
Non, miraculum incidit
in Anglia in nomine patris mei.

132
00:09:42,936 --> 00:09:44,146
Miraculum?

133
00:09:45,606 --> 00:09:48,567
Jarl Olavi ceco monachus visus est
in somnis, domine.

134
00:09:48,650 --> 00:09:49,901
Postero die cum evigilasset,

135
00:09:49,985 --> 00:09:51,987
visus erat restitutus.
- [exclamant]

136
00:09:52,070 --> 00:09:55,616
Sanctus Pater Romae praedicavit
Quod si secundum miraculum fiat,

137
00:09:55,699 --> 00:09:57,075
Jarl Olafs sanctindus est.

138
00:09:57,701 --> 00:09:59,328
Sanctus Primus Vikingus.

139
00:10:00,037 --> 00:10:01,038
Sancte Olavi.

140
00:10:02,956 --> 00:10:04,458
Id vero miraculum.

141
00:10:10,797 --> 00:10:12,424
Si in Novogardia essemus,

142
00:10:12,507 --> 00:10:16,261
Sedibus mille potui vendere
ac satis receptui. [ridens]

143
00:10:30,567 --> 00:10:31,485
Bene vale, Harald.

144
00:10:44,706 --> 00:10:46,375
Tria arma eligere possumus.

145
00:10:48,794 --> 00:10:50,379
Incipiam a bipenni.

146
00:10:54,216 --> 00:10:57,552
Taces, id est
sollicitos esse aliquid es.

147
00:10:57,636 --> 00:10:59,137
Me solliciti vos MINORIS AESTIMO.

148
00:11:00,514 --> 00:11:02,849
Ego nemo MINORIS AESTIMO
quis me interficere quaerit.

149
00:11:03,475 --> 00:11:05,352
Pugnabimus ambo pro vita nostra.

150
00:11:06,603 --> 00:11:07,813
Non, solus eris.

151
00:11:09,314 --> 00:11:10,857
Pro populo suo pugnat.

152
00:11:10,941 --> 00:11:12,275
Sicut ego sum.

153
00:11:12,359 --> 00:11:13,276
Quid homines?

154
00:11:14,403 --> 00:11:15,612
Tuus? an Romano's?

155
00:11:15,696 --> 00:11:17,239
Eadem ratione pugno

156
00:11:17,322 --> 00:11:19,408
Fui pugnam
per septem annos.

157
00:11:20,200 --> 00:11:21,034
pro thesauro.

158
00:11:21,743 --> 00:11:23,036
Itaque Norvegiam redire possum

159
00:11:23,120 --> 00:11:26,123
et solium populi mei assume ;
quod iure meo est.

160
00:11:26,873 --> 00:11:27,958
Nihil aliud.

161
00:11:32,254 --> 00:11:33,588
Tunc gaudeo illud audire.

162
00:11:37,008 --> 00:11:38,718
quia unus vestrum hodie morietur.

163
00:11:40,178 --> 00:11:42,806
Et ut mors aliquid significaret.

164
00:11:45,767 --> 00:11:47,602
[Gementes graviter spirantes]

165
00:11:47,686 --> 00:11:48,562
Get Stígr.

166
00:11:48,645 --> 00:11:50,063
Tot sunt.

167
00:11:57,362 --> 00:11:58,280
Stígr!

168
00:12:07,164 --> 00:12:07,998
Stígr!

169
00:12:12,794 --> 00:12:13,670
Gunn!

170
00:12:26,099 --> 00:12:28,435
-Nunquid habes Stígr?
-Ille cucurrit.

171
00:12:28,518 --> 00:12:30,020
Haec invenimus.

172
00:12:30,103 --> 00:12:33,023
-Confutati sunt farinae.
-Stígr, venenatus, us.

173
00:12:35,525 --> 00:12:37,027
Stígr? Quare?

174
00:12:37,110 --> 00:12:40,322
Nescio, sed manducare noluit
panis nocte.

175
00:12:49,122 --> 00:12:51,333
[murmurantes]

176
00:13:22,489 --> 00:13:24,282
[Varangians laetum]

177
00:13:30,163 --> 00:13:32,374
[iratus]

178
00:13:32,457 --> 00:13:35,252
[Hominem laudantium indistincte]

179
00:13:37,796 --> 00:13:39,881
[turba laudantium]

180
00:13:57,232 --> 00:13:59,317
[Laudens diminuit]

181
00:14:07,993 --> 00:14:09,911
Solvite eum.

182
00:14:10,620 --> 00:14:12,330
[utrumque grundi-]

183
00:14:16,626 --> 00:14:17,460
Occidite eum.

184
00:14:21,590 --> 00:14:23,967
[utrumque grundi-]

185
00:14:54,915 --> 00:14:57,167
[turba clamat]

186
00:14:58,501 --> 00:14:59,377
[vir 3 clamant].

187
00:15:06,301 --> 00:15:07,427
[clamat]

188
00:15:40,835 --> 00:15:42,379
[exclamat]

189
00:15:50,845 --> 00:15:52,931
[Emir anhelans]

190
00:15:53,014 --> 00:15:54,432
[grunts]

191
00:15:57,727 --> 00:16:00,271
-[clamat Emir]
- [turba exclamat]

192
00:16:00,355 --> 00:16:02,482
[Emir anhelans]

193
00:16:14,119 --> 00:16:16,162
[turba anhelat et exclamat]

194
00:16:20,542 --> 00:16:22,377
[milites laetum]

195
00:16:43,023 --> 00:16:46,109
[Spirat graviter]

196
00:16:50,739 --> 00:16:52,532
[industinctus, indistinctus, in- clusus garrulus].

197
00:16:59,622 --> 00:17:01,958
Sic resurrexistis
in curia patris mei in London?

198
00:17:04,502 --> 00:17:05,545
invidus sum.

199
00:17:05,628 --> 00:17:08,298
Noli esse. Parum mihi tempus erat.

200
00:17:09,883 --> 00:17:13,094
Elevatus sum a custodibus huscarl.
Multi qui patrem meum noverant.

201
00:17:16,431 --> 00:17:18,349
Fui cum Olavo in fine.

202
00:17:19,893 --> 00:17:21,728
Contra Freydis fortiter pugnavit.

203
00:17:23,188 --> 00:17:24,689
Aenean ultricies erat sed erat.

204
00:17:28,109 --> 00:17:29,235
Quid tibi pepercit?

205
00:17:31,112 --> 00:17:34,365
Quia est mulier ingenio;
tum affectus.

206
00:17:35,158 --> 00:17:38,745
Cum Freydis Sveinem ad me rediit;
unum tantum commutationem petivit.

207
00:17:40,288 --> 00:17:41,122
Pacem.

208
00:17:41,998 --> 00:17:44,000
et hoc promissum servare intendo.

209
00:17:46,753 --> 00:17:49,631
Erras, causam meam;
Reginae Aelfgifu.

210
00:17:50,298 --> 00:17:51,716
tam in pace venio.

211
00:17:53,676 --> 00:17:55,428
Uh, quoniam commercium cum Jomsborg,

212
00:17:55,512 --> 00:17:58,598
Sperabam te posse mihi
Introductio ad Freydis.

213
00:17:59,432 --> 00:18:02,477
Ut impleam
de obligatione mea ad Summum Pontificem.

214
00:18:02,560 --> 00:18:04,270
Et quid est illud?

215
00:18:04,354 --> 00:18:06,397
—To recuperare corpus.
-In Jomsborg?

216
00:18:08,191 --> 00:18:10,735
Ecclesia non patitur
primus Scandinavia sanctus

217
00:18:10,819 --> 00:18:13,279
in pagano arce sepeliri.

218
00:18:13,947 --> 00:18:14,781
Bene…

219
00:18:15,907 --> 00:18:17,325
facile disponi potest.

220
00:18:18,451 --> 00:18:20,120
Cum Jomsborg ad iter facis?

221
00:18:20,203 --> 00:18:21,538
Mox Celsitudo tua.

222
00:18:22,413 --> 00:18:23,331
Propediem.

223
00:18:27,585 --> 00:18:29,295
Video te praegnantem esse.

224
00:18:30,547 --> 00:18:31,798
Estne primum?

225
00:18:33,091 --> 00:18:33,925
Ita.

226
00:18:35,426 --> 00:18:37,262
Et si puer est,

227
00:18:37,887 --> 00:18:39,514
nominabimus eum Canutus

228
00:18:40,473 --> 00:18:42,475
post avum suum.

229
00:18:43,935 --> 00:18:44,978
Praeclarum nomen est.

230
00:18:47,897 --> 00:18:48,731
Ad Canutum!

231
00:18:49,482 --> 00:18:51,901
Canuto!

232
00:18:51,985 --> 00:18:54,320
Presentibus et futuris.

233
00:18:55,238 --> 00:18:56,364
[dispersi laudantium]

234
00:19:05,248 --> 00:19:06,541
[Pone ostium]

235
00:19:08,084 --> 00:19:08,918
Intra.

236
00:19:14,048 --> 00:19:15,133
Ah, cymbae.

237
00:19:16,384 --> 00:19:18,553
Habuistine negotiationem bonam in Kattegat?

238
00:19:18,636 --> 00:19:20,263
Habeo, Domine Magne.

239
00:19:21,181 --> 00:19:25,351
Pretium optimum potui accipere
pro mercibus quas mihi mandasti.

240
00:19:31,816 --> 00:19:32,817
Optume.

241
00:19:35,820 --> 00:19:37,614
[Populus tussis]

242
00:20:01,304 --> 00:20:02,931
[grunts]

243
00:20:11,064 --> 00:20:12,398
Tremorem constitit.

244
00:20:13,107 --> 00:20:15,026
At spiritus languidior fit.

245
00:20:16,236 --> 00:20:17,195
Vereor...

246
00:20:18,029 --> 00:20:19,113
Moritur.

247
00:20:24,077 --> 00:20:28,414
- [bell attoUens]
- [Chorus decantans]

248
00:20:41,094 --> 00:20:46,140
Sanctitas tua.
gratias ago tibi, quia me videns.

249
00:20:46,808 --> 00:20:48,059
Salve, fili mi.

250
00:20:50,103 --> 00:20:52,939
[Anglice] You must speak
ad Beatissimum Patrem per me Emma Reginam.

251
00:20:53,523 --> 00:20:54,440
Permitto.

252
00:20:54,524 --> 00:20:55,775
Sed nec.

253
00:20:56,609 --> 00:20:59,195
Nolumus exemplum.

254
00:21:01,781 --> 00:21:03,783
Dic nobis cur hic sis, fili mi.

255
00:21:04,784 --> 00:21:09,080
Timeo virum meum adhuc demonstrare
praestantiam suam erga Sanctitatem suam.

256
00:21:09,372 --> 00:21:12,667
Vir tuus demonstravit se
esse barbarum.

257
00:21:12,750 --> 00:21:16,212
Christianum esse affirmat;
sed ad Ecclesiam non pertinet.

258
00:21:16,296 --> 00:21:17,171
Obsecro differre.

259
00:21:18,089 --> 00:21:21,301
Episcopi Angliae
non solum devotus christianus

260
00:21:21,384 --> 00:21:25,430
sed liberalis donatoris
tam ecclesie quam omnibus suis famulis.

261
00:21:25,513 --> 00:21:28,016
Tuum virum in Anglia impetus
bene nota sunt

262
00:21:28,808 --> 00:21:30,560
et Conventui Sanctitatis Suae

263
00:21:30,643 --> 00:21:34,397
demonstravit
proclivitas ad irascibilem.

264
00:21:34,480 --> 00:21:37,317
Cum Anglia iniquum erat
contra populum suum.

265
00:21:37,400 --> 00:21:38,651
Violenter.

266
00:21:38,735 --> 00:21:40,945
Interdum opus est tali remedio

267
00:21:41,029 --> 00:21:43,990
ubi alius modus
mutationis in promptu est.

268
00:21:44,824 --> 00:21:47,744
Ecclesia gratus sit
habere tam potentem socium…

269
00:21:48,453 --> 00:21:49,329
in tempore opportuno.

270
00:21:52,081 --> 00:21:55,043
Ecclesia
non cum barbaris socios facit.

271
00:21:55,126 --> 00:22:00,089
Tu tamen libenter assentior
talem societatem cum Goduino comite;

272
00:22:01,215 --> 00:22:04,177
pro quo te accepisse
CCC solidi, Cardinal.

273
00:22:08,181 --> 00:22:11,934
Comes Goduinus emissarius est
curie Anglie Sanctitas tua;

274
00:22:12,018 --> 00:22:17,398
et consilium tuum quaerebam
linea communicationis constituere.

275
00:22:18,900 --> 00:22:20,068
Sicut ego sum.

276
00:22:20,151 --> 00:22:21,944
Sed vereor

277
00:22:22,028 --> 00:22:24,364
non loqueris pro Anglia,
Celsitudo tua;

278
00:22:25,573 --> 00:22:28,201
et cum Sancto Patre
expiravit.

279
00:22:36,501 --> 00:22:39,629
[loquens]

280
00:22:39,712 --> 00:22:40,546
Amen.

281
00:22:42,006 --> 00:22:43,883
[Anglice] Quaeso deferat votum meum

282
00:22:44,675 --> 00:22:48,888
ut virum tuum continue
suis liberalissimis servitiis.

283
00:23:04,570 --> 00:23:06,030
[excitatur garrulus]

284
00:23:12,662 --> 00:23:15,248
[Milites indistincte clamantium]

285
00:23:28,928 --> 00:23:31,013
[Romanos] gaudeo
te videre convalescere.

286
00:23:32,932 --> 00:23:37,979
Haraldus, nulla fallacia sum
ut cor tuum in aquilone adhuc sit.

287
00:23:40,731 --> 00:23:42,900
Ut pro Imperio pugnavisti
pro me ...

288
00:23:44,026 --> 00:23:45,194
non delebitur.

289
00:23:46,696 --> 00:23:48,739
per fidem tuam in me honorificatus sum.

290
00:23:50,491 --> 00:23:51,701
Merito confido.

291
00:23:58,708 --> 00:23:59,625
[Chuckles molliter]

292
00:24:12,346 --> 00:24:14,223
Tutum iter Eminentiae Tuae.

293
00:24:14,307 --> 00:24:16,017
Georgios Maniakes,

294
00:24:16,100 --> 00:24:19,270
sine tuo auxilio res nostras in Sicilian!
fieri non potuit.

295
00:24:19,353 --> 00:24:20,229
Gratias agimus tibi.

296
00:24:21,564 --> 00:24:24,233
Ensure men
habebunt plenam duos dies de rapinis.

297
00:24:25,026 --> 00:24:27,278
De excidio Syracusanorum castri

298
00:24:27,361 --> 00:24:30,156
non depelleret imperium
de minis Saracenorum.

299
00:24:31,115 --> 00:24:32,450
Plus facere debemus.

300
00:24:33,326 --> 00:24:36,996
Emir promissionem dedi;
populus eius cum honore tractandus est.

301
00:24:38,372 --> 00:24:39,790
Meum verbum lex est.

302
00:24:42,668 --> 00:24:43,669
sicut iubes.

303
00:24:44,712 --> 00:24:46,047
duce viam!

304
00:25:06,442 --> 00:25:08,027
Dicas eos parati sumus.

305
00:25:10,279 --> 00:25:12,949
Celsitudo tua;
fortasse expectamus Cardinal--

306
00:25:13,032 --> 00:25:14,867
Nolo expectare.

307
00:25:19,705 --> 00:25:21,540
Si placet.
Sanctitas tua,

308
00:25:21,624 --> 00:25:25,211
Rex interrogavit
rem repetamus tractatus.

309
00:25:27,380 --> 00:25:30,716
[Anglice] Non peto
ruditatis tuae, Sanctitas tua.

310
00:25:31,759 --> 00:25:34,595
Loquor cum actibus
plus quam verbis loquor.

311
00:25:34,679 --> 00:25:37,765
Facta sunt, quae definiunt populum meum.

312
00:25:37,848 --> 00:25:43,271
[translate into Latin]

313
00:25:43,354 --> 00:25:46,816
Veni Romam ad condendam
vinculum amicitiae tecum.

314
00:25:47,316 --> 00:25:50,528
Et ego paenitet si me frustrationes
nudiustertius turbavit te.

315
00:25:50,611 --> 00:25:56,409
[translate into Latin]

316
00:25:57,493 --> 00:25:58,744
Gratias tibi ago.

317
00:26:00,204 --> 00:26:01,163
Meditationes, etc.

318
00:26:01,914 --> 00:26:04,875
uxor mea adhortatus est me
munus personale tibi offerre.

319
00:26:07,586 --> 00:26:12,508
[translate into Latin]

320
00:26:13,009 --> 00:26:15,886
[Anglice] Aliquid demonstrare
societatem Vikingi

321
00:26:15,970 --> 00:26:17,930
non est aliquid pudendum;

322
00:26:19,015 --> 00:26:22,601
sed potest esse benefica relatio.

323
00:26:22,685 --> 00:26:26,439
[translate into Latin]

324
00:26:54,091 --> 00:26:58,137
[Anglice] Difficilis est mundus
extra palatium hoc, Sanctitas tua.

325
00:27:05,394 --> 00:27:07,980
Et amicus Vikingi
bonum amicum habere.

326
00:27:09,398 --> 00:27:16,155
[Godwinus in Latinum sermonem vertit].

327
00:27:33,297 --> 00:27:40,304
[loquens]

328
00:27:53,109 --> 00:27:56,612
Sanctitas Sua dicit
accipit liberalis oblatio

329
00:27:57,530 --> 00:27:59,615
ac vota pro tua sanctissima ...

330
00:28:00,825 --> 00:28:02,493
memor munerum.

331
00:28:18,259 --> 00:28:20,636
Est autem finibus Vikingi;
Leif Eriksson.

332
00:28:21,554 --> 00:28:23,681
Qui descendit
murus barbicus.

333
00:28:36,110 --> 00:28:37,361
Saracenorum scripta.

334
00:28:41,532 --> 00:28:42,783
[clicks tongue]

335
00:28:52,168 --> 00:28:53,586
[gruni, narium].

336
00:29:39,507 --> 00:29:40,758
Freydis!

337
00:29:59,193 --> 00:30:00,236
[gulas]

338
00:30:03,447 --> 00:30:06,534
Desine! Quid agitis?
Siste. Auferte eam!

339
00:30:08,619 --> 00:30:09,703
Non intelligis.

340
00:30:12,039 --> 00:30:12,873
Auxilium sum.

341
00:30:12,957 --> 00:30:15,125
Magis venenum.
Vidi te in ore suo imposuisse.

342
00:30:15,209 --> 00:30:17,211
Si veneni, cur redii?

343
00:30:17,294 --> 00:30:19,171
Non ego omnes mori tantum relinquam?

344
00:30:21,382 --> 00:30:23,801
Vide in sacco meo. Remedium aspicies.

345
00:30:23,884 --> 00:30:25,386
Venenum non, non boletus.

346
00:30:25,469 --> 00:30:27,471
Est e silvis tuber.

347
00:30:27,555 --> 00:30:30,641
Integer non dictum nisi. Satus secans eam.

348
00:30:37,606 --> 00:30:39,400
[Vicani tussis]

349
00:30:43,028 --> 00:30:44,363
[Puella tussis]

350
00:30:52,705 --> 00:30:54,832
Kolr, accipias oportet.

351
00:30:56,041 --> 00:30:56,876
Quaeso.

352
00:31:01,088 --> 00:31:02,756
Adiuva me, da ei.

353
00:31:03,340 --> 00:31:04,174
Debemus…

354
00:31:05,259 --> 00:31:07,011
Faciendum est ut tollat.

355
00:31:07,761 --> 00:31:08,971
Abiit, Hrefna.

356
00:31:10,222 --> 00:31:11,056
Vadat.

357
00:31:12,683 --> 00:31:14,852
[Hrefna singultus]

358
00:32:06,987 --> 00:32:08,072
Veni ad me ut videam?

359
00:32:09,031 --> 00:32:09,865
Quam curiosi.

360
00:32:09,949 --> 00:32:12,242
Donum habeo pro te ut Freydis

361
00:32:12,326 --> 00:32:15,412
ut sciat te in pace venisse
et benedícam meam.

362
00:32:16,580 --> 00:32:18,624
Im 'certus illa
et populus eius auxiliabitur tibi

363
00:32:18,707 --> 00:32:20,501
in recuperando corpore patris tui.

364
00:32:21,085 --> 00:32:23,003
Gratias tibi ago, rex Sveine.

365
00:32:23,879 --> 00:32:26,006
dabo eis
veneratione merentur.

366
00:32:26,090 --> 00:32:27,758
Quantum est, Magne?

367
00:32:29,176 --> 00:32:32,846
Ingenium tuum novacula acuta est.
Reginae Aelfgifu.

368
00:32:33,681 --> 00:32:36,100
Scio quid pater
tantopere te.

369
00:32:36,183 --> 00:32:39,019
Pater tuus valde
nullius nisi ipse.

370
00:32:40,270 --> 00:32:42,398
Video notam quam acceperis.

371
00:32:49,697 --> 00:32:50,698
[Magnus] Eamus!

372
00:33:05,921 --> 00:33:07,006
Row!

373
00:33:07,089 --> 00:33:08,757
Ora ut non redeat.

374
00:33:09,717 --> 00:33:12,302
Mater, honoris causa navigat.

375
00:33:13,595 --> 00:33:18,183
Magnus non scit
quantum honoris, occasio.

376
00:33:18,267 --> 00:33:21,228
Avus tuus paciscor cum Olavo
cum rex factus es.

377
00:33:21,812 --> 00:33:23,480
In commutationem pro tutela Olavi,

378
00:33:24,148 --> 00:33:26,817
Magnus esset dies unus
thronum Norvegiae.

379
00:33:27,901 --> 00:33:30,112
Sed non nisi postquam mortuus sum.

380
00:33:31,905 --> 00:33:32,948
Prorsus.

381
00:33:35,242 --> 00:33:37,619
Non sum sollicitus Magnus, Mater.

382
00:33:37,703 --> 00:33:39,038
exercitum habeo.

383
00:33:40,164 --> 00:33:42,332
Omnia habet navicula plena sacerdotum.

384
00:33:49,006 --> 00:33:51,884
Fer procella, tempestas.

385
00:33:53,302 --> 00:33:54,803
Etiam monstrum marinum.

386
00:33:57,014 --> 00:33:59,600
Nihil ut numquam.

387
00:34:04,563 --> 00:34:05,397
Gratias agimus tibi.

388
00:34:06,106 --> 00:34:06,940
Gratias agimus tibi.

389
00:34:09,109 --> 00:34:09,943
Hoc unum est.

390
00:34:10,027 --> 00:34:13,238
Paratus sum ad iter nostrum
in Angliam, Celsitudinem tuam.

391
00:34:13,322 --> 00:34:15,699
Verbum praemissum est
fratri tuo, domina mea;

392
00:34:15,783 --> 00:34:18,285
ut non sit finis
in Normanniam rediens.

393
00:34:18,368 --> 00:34:19,828
[Canute] Gratias tibi, Godwine.

394
00:34:20,204 --> 00:34:23,248
Sed non eris nobis.

395
00:34:23,457 --> 00:34:25,417
Ego mitto te in Denmark

396
00:34:26,043 --> 00:34:28,128
rescindere consensum nostrum ad patrem meum.

397
00:34:29,088 --> 00:34:30,297
Celsitudo tua ut vis.

398
00:34:31,256 --> 00:34:33,383
Exspecto
ad videndum hereditatem uxoris meae.

399
00:34:33,467 --> 00:34:34,301
quod dubito.

400
00:34:35,260 --> 00:34:37,304
Sed tu nunc es pars familiae meae.

401
00:34:37,387 --> 00:34:38,972
Filii vestri sanguinem Vikingi habent.

402
00:34:39,890 --> 00:34:42,059
Non nocebit tibi
ubinam esset.

403
00:34:45,687 --> 00:34:49,066
Vikingi non erat
hic hodie, domine, victoriam reportasti.

404
00:34:49,149 --> 00:34:51,110
video tamen multa discere.

405
00:34:52,361 --> 00:34:54,321
assentior. Tutum iter.

406
00:35:07,793 --> 00:35:09,128
Unde hoc trahis?

407
00:35:09,211 --> 00:35:10,754
[Milites indistincte garrientes]

408
00:35:12,172 --> 00:35:14,091
[Femina raptim loqui Arabic]

409
00:35:19,179 --> 00:35:21,765
- [Femina Arabica loquebatur]
- [Anglice] Hic.

410
00:35:40,701 --> 00:35:42,828
[Graece loqui]

411
00:35:42,911 --> 00:35:44,037
[Leif, in English] Siste!

412
00:35:48,000 --> 00:35:48,834
Relinque!

413
00:35:50,669 --> 00:35:52,337
-Nunc.
— [Graece fatur]

414
00:36:03,891 --> 00:36:05,017
[Exclamat molliter]

415
00:36:31,543 --> 00:36:32,961
[obiectum clatters]

416
00:36:41,762 --> 00:36:44,056
Esne Bibliothecarius?

417
00:36:47,768 --> 00:36:51,772
Ita. Arabice loqueris?

418
00:36:52,606 --> 00:36:53,523
Facio.

419
00:36:53,607 --> 00:36:56,276
Non veni solvere, sed salvare.

420
00:37:03,951 --> 00:37:05,744
Cognoscisne hanc marcam?

421
00:37:05,827 --> 00:37:08,705
Ita. Est liber ignoti.

422
00:37:09,665 --> 00:37:10,749
Ostende mihi.

423
00:37:14,378 --> 00:37:16,213
Quomodo audivisti hunc librum?

424
00:37:17,297 --> 00:37:20,384
A katib in Aegypto mihi nuntiatum est.

425
00:37:20,467 --> 00:37:21,969
Multi credunt sanctum

426
00:37:23,053 --> 00:37:26,848
quia quaestiones
multum creditur esse sacrum.

427
00:37:26,932 --> 00:37:28,058
Non solum Sarraceni;

428
00:37:29,059 --> 00:37:30,060
sed etiam Christiani.

429
00:37:30,644 --> 00:37:34,982
Non credo
in quovis illorum fide, modo veritas.

430
00:37:47,494 --> 00:37:48,829
Liber ignoti.

431
00:37:50,080 --> 00:37:51,248
[gasps]

432
00:37:57,421 --> 00:37:59,339
[clamor]

433
00:38:00,632 --> 00:38:02,426
[Femina Arabica loquebatur]

434
00:38:16,606 --> 00:38:18,358
[Femina Arabica loquebatur]

435
00:38:22,863 --> 00:38:24,406
[Vulcitat indistincte]

436
00:38:27,075 --> 00:38:28,368
Food!

437
00:38:28,452 --> 00:38:30,370
[Arabice clamantes]

438
00:38:30,454 --> 00:38:32,205
Food. [Gloria in subsidio]

439
00:38:33,248 --> 00:38:34,541
[Prosequitur clamor]

440
00:38:35,459 --> 00:38:37,502
[Clamantes indistincte]

441
00:38:51,641 --> 00:38:54,519
- [miles 1 clamores indistincte]
- [Grunte]

442
00:39:02,361 --> 00:39:04,112
[miles loqui Graecum]

443
00:39:17,084 --> 00:39:18,960
[Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana]
Quid quaeras?

444
00:39:19,044 --> 00:39:19,961
Tabula geographica.

445
00:39:21,171 --> 00:39:23,090
Locus id mihi maximus.

446
00:39:24,007 --> 00:39:27,719
Loca omnia ignota sunt.
Quomodo id scis?

447
00:39:28,303 --> 00:39:30,847
Is mos vultus alium
ab omnibus aliis.

448
00:39:36,603 --> 00:39:37,646
Estne unus?

449
00:39:40,649 --> 00:39:42,234
Non certus sum quod quaero.

450
00:39:42,734 --> 00:39:45,529
non est aquilo et meridies;
Nullo modo est ut eoi meipsum.

451
00:39:46,196 --> 00:39:47,197
Ubi hoc est?

452
00:39:47,280 --> 00:39:50,117
Similia multa in hoc libro;
factor eius mysterium est.

453
00:39:51,159 --> 00:39:53,829
Sed a Corcyra huc allatus.

454
00:39:56,540 --> 00:40:02,295
[Greek milites]

455
00:40:03,505 --> 00:40:04,756
Parati sumus.

456
00:40:06,383 --> 00:40:07,217
Fac illud.

457
00:40:16,977 --> 00:40:19,354
[Exclamant]

458
00:40:20,564 --> 00:40:21,815
[Populus tussis]

459
00:40:22,858 --> 00:40:23,942
[Maniakes] Dimitte!

460
00:40:28,655 --> 00:40:30,866
[Omnes tussis]

461
00:40:34,453 --> 00:40:35,495
[miles loqui Graecum]

462
00:40:40,750 --> 00:40:43,837
[Quis clamans et tussis]

463
00:40:53,054 --> 00:40:54,723
[In spatio stridere]

464
00:41:11,781 --> 00:41:13,033
Non, non, non.

465
00:41:14,784 --> 00:41:15,785
Minime!

466
00:41:25,962 --> 00:41:27,380
[Consilior Graece loquitur]

467
00:41:29,925 --> 00:41:30,842
No!

468
00:41:34,721 --> 00:41:37,766
Minime! Minime! Minime!

469
00:41:41,603 --> 00:41:44,105
Minime! Minime! Minime!

470
00:41:44,231 --> 00:41:46,525
-[explosiones]
- [qui clamans]

471
00:41:50,153 --> 00:41:51,112
Aliquid mali est.

472
00:41:52,447 --> 00:41:54,366
Accipe mihi equum meum! Velox!

473
00:41:55,825 --> 00:41:58,286
[Continuatio clamantis]

474
00:42:05,085 --> 00:42:06,419
[Clamat in agonia]

475
00:42:08,296 --> 00:42:09,130
[femina] quaeso.

476
00:42:12,259 --> 00:42:13,260
Quaeso.

477
00:42:13,343 --> 00:42:14,469
[Dolorem gemit]

478
00:42:32,195 --> 00:42:33,697
Maniakes!

479
00:42:37,117 --> 00:42:37,993
resistite ei.

480
00:42:39,911 --> 00:42:41,496
[omnis grun-]

481
00:42:44,457 --> 00:42:46,001
[grunts]

482
00:42:46,084 --> 00:42:47,544
ibi tene.

483
00:42:49,129 --> 00:42:49,963
Desine!

484
00:42:50,964 --> 00:42:54,217
Quomodo hoc facere potuisti? Mulieres et pueri?

485
00:42:54,509 --> 00:42:55,677
Inimicus noster.

486
00:42:55,760 --> 00:42:57,262
Imperator verbum suum dedit.

487
00:42:58,555 --> 00:42:59,889
Ad hominem mortuum.

488
00:42:59,973 --> 00:43:01,391
Ad populum suum.

489
00:43:01,474 --> 00:43:04,102
Sarraceni similes sunt vermes.

490
00:43:05,353 --> 00:43:09,024
Si non perdis,
multiplicabuntur et multiplicabuntur;

491
00:43:10,066 --> 00:43:12,193
et mox Christianismum dele.

492
00:43:12,736 --> 00:43:15,780
Feci quod imperator non potuit.

493
00:43:16,740 --> 00:43:17,866
Occidisti eos.

494
00:43:21,494 --> 00:43:24,664
Imo Leif Eriksson fecistis.

495
00:43:26,416 --> 00:43:29,336
Tuae scientiae telum fuit.

496
00:43:29,544 --> 00:43:32,213
Imaginatio tua hoc fecit.

497
00:43:32,297 --> 00:43:33,173
Ego…

498
00:43:34,341 --> 00:43:36,092
mox nuntius fuit.

499
00:43:36,092 --> 00:43:41,092
Download WWW.AWAFIM.TV

500
00:43:36,092 --> 00:43:46,092
Ad latest movies et seriem cum subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Hodie